• U prilici smo da vam ponudimo dvosoban stan u Zemunu, u Novogradskoj ulici.
• Stan se sastoji od 62m2.
• Nalazi se na 1. od 3 spata u novoj zgradi sa liftom.
• Struktura: veliki dnevni boravak sa trpezarijom i kuhinjom, velika spavaća soba, kupatilo, hodnik, terasa.
• Grejanje je centralno po potrošnji (leti se ne plaća).
• Zgrada je novije, kvalitetne gradnje i dobro odžavana.
• Stan se nalazi u mirnom naselju.
• Stan lako može da se preuredi u dvoiposoban i da se dobije još jedna, manja spavaća soba.
• Izuzetno odžavan.
• Visina plafona 2.90m.
• Po dogovoru sa kupcem, stan se može prodati i potpuno namešten.
• Parking slobodan ispred zgrade.
• Stan se nalazi u neposrednoj blizini svih bitnih sadržaja za život: prodavnica, škola, apoteka, pijaca...
• U blizini se nalazi Gardoš kula i Zemunski kej.
• Mogućnost kupovine i putem kredita.
• Uknjižen i bez tereta.
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti
• Kontakt telefoni  011/6707-565, 011/2015-718, 060/5449-002

We have the opportunity to offer you a two-bedroom apartment in Zemun, in Novogradska street.
The apartment consists of 62m2.
It is located on the 1st of 3 bedrooms in a new building with an elevator.
Structure: large living room with dining room and kitchen, large bedroom, bathroom, hallway, terrace.
Heating is central according to consumption (no charge in summer).
The building is newer, of high quality construction and well maintained.
The apartment is located in a quiet neighborhood.
The apartment can easily be converted into a two-and-a-half-bedroom apartment and another, smaller bedroom can be obtained.
Extremely excited.
Ceiling height 2.90m.
Upon agreement with the buyer, the apartment can be sold fully furnished.
Free parking in front of the building.
The apartment is located in the immediate vicinity of all essential facilities for life: shop, school, pharmacy, market...
Gardoš Tower and Zemunski Quay are located nearby.
Possibility of purchase through credit.
Registered and unencumbered.
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the sale, organization of the handover, handover record, help with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate
Contact phones: 011/6707-565, 011/2015-718, 060/5449-002


Имеем возможность предложить Вам трехкомнатную квартиру в Земуне, на улице Новоградской.
Квартира состоит из 62м2.
Расположена на первой из 3 спален в новом здании с лифтом.
Структура: большая гостиная со столовой и кухней, большая спальня, ванная комната, коридор, терраса.
Отопление центральное в зависимости от потребления (летом бесплатно).
Здание новое, качественно построенное и в хорошем состоянии.
Квартира расположена в тихом районе.
Квартиру можно легко переоборудовать в квартиру с двумя с половиной спальнями и получить еще одну спальню меньшего размера.
Чрезвычайно взволнован.
Высота потолка 2,90м.
По договоренности с покупателем квартира может быть продана полностью меблированной.
Бесплатная парковка перед зданием.
Квартира расположена в непосредственной близости от всех необходимых для жизни объектов: магазин, школа, аптека, рынок...
Рядом расположены башня Гардош и Земунская набережная.
Возможность покупки в кредит.
Зарегистрирован и необременён.
Агентская комиссия в размере 2% от согласованной стоимости покупки включает: исследование, необходимое для поиска подходящего объекта недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора/предварительного договора купли-продажи, организацию передачи, протокол передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о передаче. Посредничество в торговле и сдаче в аренду недвижимости
Контактные телефоны: 011/6707-565, 011/2015-718, 060/5449-002.



我们有机会为您提供位于诺沃格拉德斯卡街泽蒙的两居室公寓。
公寓面积为 62 平方米。
它位于一栋带电梯的新建筑内 3 间卧室中的第一间。
结构：大客厅，餐厅和厨房，大卧室，浴室，走廊，露台。
根据消耗量集中供暖（夏季免费）。
该建筑较新，建筑质量高且维护良好。
公寓位于一个安静的街区。
该公寓可以轻松改造成两间半卧室的公寓，还可以获得另一间较小的卧室。
非常兴奋。
天花板高度2.90m。
经与买方同意，公寓可出售家具齐全的公寓。
大楼前免费停车。
公寓紧邻所有生活必需设施：商店、学校、药房、市场......
Gardoš Tower 塔和Zemunski Quay 码头就在附近。
通过信用购买的可能性。
已注册且无负担。
协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备买卖合同/预合同、组织移交记录、移交记录、绝对权利纳税申报协助以及可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及法律隐含的所有其他内容交通中介和房地产租赁
联系电话：011/6707-565、011/2015-718、060/5449-002