• U prilici smo da Vam ponudimo stan u naselju Kaluđerica, površine 40m2.
• Stan se nalazi u prizemlju stambene zgrade u novogradnji od tri sprata.
• Po strukturi se sastoji od ulaznog hodnika, dnevne sobe sa kuhinjom i trpezarijom, spavaće sobe i kupatila.
• Uz stan ide i pripadajuće parking mesto ispred zgrade.
• Grejanje u stanu je etažno.
• Prvoklasna stolarija i keramika.
• Neposredna blizina osnovne škole, prodavnice, restorana i drugih sadržaja.
• Povezan je sa ostatkom grada putem više linija autobuskog prevoza.
• Uknjiženo.

• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni :  011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We have the opportunity to offer you an apartment in the Kaluđerica settlement, area 40m2.
The apartment is located on the ground floor of a residential building in a new three-story building.
The structure consists of an entrance hall, living room with kitchen and dining room, bedroom and bathroom.
The apartment comes with a parking space in front of the building.
Heating in the apartment is shared.
First-class carpentry and ceramics.
Close proximity to elementary school, shops, restaurants and other facilities.
It is connected to the rest of the city by several bus lines.
Registered.
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the sale, organization of the handover, handover record, help with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

Имеем возможность предложить Вам квартиру в поселке Калуджерица, площадью 40м2.
Квартира расположена на первом этаже жилого дома в новом трехэтажном доме.
Структура состоит из прихожей, гостиной с кухней и столовой, спальни и ванной комнаты.
К квартире прилагается парковочное место перед зданием.
Отопление в квартире общее.
Первоклассные столярные изделия и керамика.
Непосредственная близость к начальной школе, магазинам, ресторанам и другим удобствам.
С остальной частью города он связан несколькими автобусными линиями.
Зарегистрирован.
Агентская комиссия в размере 2% от согласованной стоимости покупки включает: исследование, необходимое для поиска подходящего объекта недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора/предварительного договора купли-продажи, организацию передачи, протокол передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о передаче. Посредничество в торговле и сдаче в аренду недвижимости.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

我们有机会为您提供位于 Kaluđerica 定居点的公寓，面积 40 平方米。
该公寓位于一栋新建三层建筑的住宅楼底层。
该结构由入口大厅、带厨房和餐厅的客厅、卧室和浴室组成。
公寓大楼前设有停车位。
公寓内的暖气是共用的。
一流的木工和陶瓷。
靠近小学、商店、餐馆和其他设施。
多条公交线路将这里与城市的其他地方相连。
挂号的。
协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备买卖合同/预合同、组织移交记录、移交记录、绝对权利纳税申报协助以及可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及法律隐含的所有其他内容交通中介和房地产租赁。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718