• U prilici smo da vam ponudimo dvosoban stan na Konjarniku u naselju Rudo 1, U neposrednoj blizini Aviv parka.
• Stan je po strukturi dvosoban sa ukupnom kvadraturom od 68m2 (uknjižen na 58m2, što je grejna povšina).
• Stan se nalazi na 8. spratu, u zgradi sa tri lifta.
• Struktura: dnevna soba, spavaća soba sa izlazom na terasu, kuhinja sa izlazom na drugu terasu, kupatilo, hodnik.
• Prednost ovog stana je što se iz hodnika ulazi u svaku prostoriju pojedinačno, što znaci da ni jedna prostorija nije prolazna.
• Stan je u izvornom stanju ali izuzetno održavan.
• Centralno grejanje.
• U dnevnoj sobi su pvc prozori.
• U stanu je parket u svim prostorijama.
• Stan je ušuškan izmedju dva stana, tako da je zimi izuzetno toplo sa svih strana.
• Klima uredjaj u dnevnoj sobi.
• Parking je slobodan i dostupan u okviru zgrade.
• Zgrada je okružena zelenilom i parkom.
• Sa terase se pruža fenomenalan pogled ka celom gradu.
• U okviru zgrade se nalazi i staza za trčanje.
• Odlična povezanost gradskim prevozom sa svim delovima grada, jer se na samo nekoliko minuta hoda nalazi okretnica tramvaja, okretnica linija 17, 31, 50 i 19.
• Takodje na samo nekoliko minuta od zgrade se nalazi i Aviv park.
• U zgradi je dostupan SBB, MTS, Orion internet provajderi.
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni : 011/6707565; 060/5449-002

We have the opportunity to offer you a two-bedroom apartment in Konjarnik, Rudo 1 neighborhood, in the immediate vicinity of Aviv Park.
The structure of the apartment is two-room with a total square footage of 68m2 (registered at 58m2, which is the heating surface).
The apartment is located on the 8th floor, in a building with three elevators.
Structure: living room, bedroom with exit to the terrace, kitchen with exit to another terrace, bathroom, hallway.
The advantage of this apartment is that you can enter each room individually from the corridor, which means that not a single room is passable.
The apartment is in its original condition but extremely well maintained.
Central heating.
There are PVC windows in the living room.
The apartment has parquet in all rooms.
The apartment is tucked between two apartments, so in winter it is extremely warm from all sides.
Air conditioner in the living room.
Parking is free and available within the building.
The building is surrounded by greenery and a park.
The terrace offers a phenomenal view of the entire city.
There is also a running track within the building.
Excellent connection by public transport to all parts of the city, as there is a tram interchange, lines 17, 31, 50 and 19 just a few minutes' walk away.
Aviv Park is also just a few minutes from the building.
SBB, MTS, Orion internet providers are available in the building.
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the sale, organization of the handover, handover record, help with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, information station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002

Имеем возможность предложить Вам трехкомнатную квартиру в Конярнике, район Рудо 1, в непосредственной близости от парка Авив.
Структура квартиры двухкомнатная, общей площадью 68м2 (учтена 58м2, это поверхность обогрева).
Квартира расположена на 8 этаже, в доме с тремя лифтами.
Структура: гостиная, спальня с выходом на террасу, кухня с выходом на другую террасу, санузел, коридор.
Преимущество этой квартиры в том, что в каждую комнату можно войти индивидуально из коридора, а это значит, что ни одна комната не является проходной.
Квартира находится в своем первоначальном состоянии, но в очень хорошем состоянии.
Центральное отопление.
В гостиной окна ПВХ.
В квартире паркет во всех комнатах.
Квартира расположена между двумя квартирами, поэтому зимой со всех сторон очень тепло.
Кондиционер в гостиной.
Парковка бесплатная и доступна внутри здания.
Здание окружено зеленью и парком.
С террасы открывается феноменальный вид на весь город.
Внутри здания также есть беговая дорожка.
Отличное сообщение на общественном транспорте со всеми частями города, так как всего в нескольких минутах ходьбы находится трамвайная развязка линий 17, 31, 50 и 19.
Парк Авив также находится всего в нескольких минутах от здания.
В здании работают интернет-провайдеры СББ, МТС, Орион.
Агентская комиссия в размере 2% от согласованной стоимости покупки включает в себя: исследование, необходимое для поиска подходящей недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора/предварительного договора о продаже, организацию передача, протокол передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о посредничестве в дорожном движении и Лизинг недвижимости.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002

我们有机会为您提供位于 Rudo 1 社区 Konjarnik 的两居室公寓，紧邻阿维夫公园。
公寓结构为两房式，总面积68平方米（登记面积58平方米，为受热面）。
公寓位于一栋拥有三部电梯的建筑内的 8 楼。
结构：客厅、卧室（带露台出口）、厨房（带另一个露台出口）、浴室、走廊。
这套公寓的优点是可以从走廊单独进入每个房间，这意味着没有一个房间是可以通行的。
公寓保持原来的状态，但维护得非常好。
暖气。
客厅有PVC窗户。
公寓的所有客房均铺有镶木地板。
该公寓位于两套公寓之间，因此冬天四面八方都非常温暖。
客厅里有空调。
大楼内设有免费停车场。
该建筑周围环绕着绿地和公园。
露台享有整个城市的壮丽景色。
大楼内还设有跑道。
步行几分钟即可到达有轨电车换乘站、31 号线和 50 号线，乘坐公共交通可轻松前往城市各处。
阿维夫公园距离大楼也只有几分钟的路程。
大楼内设有 SBB、MTS、Orion 互联网提供商。
协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备销售合同/预合同、组织销售移交、移交记录、帮助申报绝对权利税和可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及交通和中介法所暗示的一切房地产租赁。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002