• U prilici smo da Vam ponudimo Ekskluzivan stan u Beogradu na vodi, u zgradi Parkview.
• Stan je dvosoban sa kvadraturom od 55m2.
• Stan se nalazi na 18. spratu od 23. nove zgade sa liftom.
• Struktura: Dnevna soba, kuhinja sa trpezarijom, spavaća soba, kupatilo, terasa.
• Stan je renoviran i prodaje se kompletno namešten.
• Centralno grejanje.
• Pogled ka gradu.
• Jugoistočno orijentisan.
• Mogućnost kupovine parking mesta u garaži po ceni od 25000e.
• Veoma održavana zgrada sa 24/7 video nadzorom i recepcijom.
• Uknjižen.
• U jednom od najelitnij delova grada, ovaj stan predstavlja odlično mesta za stanovanje ali i kao investiciju za dalje iznajmljivanje.
• U neposrednoj blizini se nalazi dosta sadržaja koji vam čini život lagodnijim i hedonističniji.
• Na samo nekoliko minuta se nalaze vrtić, banke, veliki broj prodavnica ali i sadržaj za rekreaciju kao sto su igrališta, staza za trčanje, biciklističke staze; a za one koji vole da šopinguju tu je najveći tržni cenat Galerija.
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni :  011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We have the opportunity to offer you an exclusive apartment in Belgrade on the water, in the Parkview building.
The apartment has two rooms with a square footage of 55m2.
The apartment is located on the 18th floor of the 23rd new building with an elevator.
Structure: Living room, kitchen with dining room, bedroom, bathroom, terrace.
The apartment has been renovated and is being sold fully furnished.
Central heating.
View towards the city.
Southeast oriented.
The possibility of buying a parking space in the garage at a price of 25,000e.
Very well maintained building with 24/7 video surveillance and reception.
Registered.
In one of the most elite parts of the city, this apartment represents an excellent place to live, but also as an investment for further rental.
In the immediate vicinity there is a lot of content that makes your life more comfortable and hedonistic.
Just a few minutes away, there are kindergartens, banks, a large number of shops, as well as recreation facilities such as playgrounds, running tracks, bicycle paths; and for those who like to shop there is the largest shopping center Galerija.
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a purchase agreement/pre-contract, organization of handover, record of handover, assistance with declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, information station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718


Имеем возможность предложить Вам эксклюзивную квартиру в Белграде на воде, в доме Parkview.
В квартире две комнаты площадью 55м2.
Квартира расположена на 18 этаже 23 новостройки с лифтом.
Структура: Гостиная, кухня со столовой, спальня, ванная комната, терраса.
Квартира после ремонта и продается полностью меблированной.
Центральное отопление.
Вид в сторону города.
Ориентирован на юго-восток.
Возможность покупки парковочного места в гараже по цене 25 000 евро.
Очень ухоженное здание с круглосуточным видеонаблюдением и рецепцией.
Зарегистрирован.
Эта квартира в одном из самых элитных районов города представляет собой отличное место для жизни, а также в качестве инвестиции для дальнейшей сдачи в аренду.
В непосредственной близости находится множество контента, который сделает вашу жизнь более комфортной и гедонистической.
Всего в нескольких минутах ходьбы находятся детские сады, банки, большое количество магазинов, а также места отдыха, такие как детские площадки, беговые дорожки, велосипедные дорожки; а для любителей шопинга есть крупнейший торговый центр Galerija.
Агентская комиссия в размере 2% от согласованной цены покупки включает в себя: исследование, необходимое для поиска подходящей недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора купли-продажи/предварительного договора, организацию передачи, запись передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможном освобождении от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о посредничестве в дорожном движении и сдаче в аренду недвижимости. Имущество.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718


我们有机会为您提供位于贝尔格莱德 Parkview 大楼水上的专属公寓。
公寓有两间房，面积55平方米。
公寓位于23号新楼18楼，有电梯。
结构：客厅、厨房、餐厅、卧室、浴室、露台。
公寓已装修完毕，家具齐全，正在出售。
暖气。
眺望城市。
东南方向。
可以以 25,000 欧元的价格购买车库停车位。
维护良好的建筑，配有 24/7 视频监控和接收。
挂号的。
这套公寓位于城市最精英的地区之一，是一个绝佳的居住场所，同时也是进一步出租的投资。
附近有很多内容可以让您的生活更加舒适和享乐。
仅几分钟路程，就有幼儿园、银行、大量商店，还有游乐场、跑道、自行车道等休闲设施； 对于那些喜欢购物的人来说，这里有最大的购物中心 Galerija。
协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备购买协议/预合同、组织移交、记录移交、协助申报绝对权利税和可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及《不动产中介法》所隐含的一切财产。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718