• U ponudi za prodaju imamo odličan dupleks smešten na lokaciji u mirnom delu Žarkova, na par koraka od Super Vera i Mcdonaldsa.
• Stan je površine 123m2 i nalazi na drugom spratu stambene zgrade koja sadrži samo četiri stana, pružajući tako intimu i privatnost.
• Donji nivo dupleksa obuhvata prostran dnevni boravak koji se povezuje sa kuhinjom i trpezarijom.
• Dve udobne spavaće sobe pružaju dovoljno prostora za odmor, dok prostrano kupatilo nudi maksimalnu udobnost.
• Dodatnu vrednost ovom nivou pruža i velika terasa koja se prostire celom dužinom stana, omogućavajući uživanje u prijatnim trenucima na svežem vazduhu.
• Gornji nivo predstavlja otvoreni prostor, gde je lako moguće oblikovati dodatne dve komforne spavaće sobe sa ostavom i još jednim kupatilom, čineći ovu nekretninu fleksibilnom i savršeno prilagođenom porodičnom životu.
• Stan je očuvan u svom izvornom izdanju, uz planirano hoblovanje parketa u donjem delu, čime se osigurava očuvanje klasičnog šarma i elegancije.
• Grejanje na gas značajno smanjuje mesečne troškove, što ovaj dom čini i ekonomski izuzetno povoljnim.
• U neposrednoj blizini su brojna autobuska stajališta, Vero market, kao i sportski centar, što doprinosi potpunoj funkcionalnosti i lakoći urbanog života.
• Mirno okruženje zaštićeno od gradske buke pruža prijatnu atmosferu za opuštanje, čime ovaj stan postaje idealno mesto za miran porodični život.
• Ne propustite priliku da postanete vlasnik ovog divnog stana koji nudi savršen balans između udobnosti i praktičnosti.
• Ova nekretnina je uknjižena, omogućavajući siguran proces kupovine putem stambenog kredita.

• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni :  011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We offer for sale an excellent duplex located in a quiet part of Zharkov, a few steps from Super Vera and McDonalds.
The apartment has an area of ​​123m2 and is located on the second floor of a residential building that contains only four apartments, thus providing intimacy and privacy.
The lower level of the duplex includes a spacious living room that connects to the kitchen and dining room.
Two comfortable bedrooms provide enough space to rest, while a spacious bathroom offers maximum comfort.
Added value to this level is provided by the large terrace that stretches the entire length of the apartment, allowing you to enjoy pleasant moments in the fresh air.
The upper level is an open space, where it is easy to create two additional comfortable bedrooms with storage and another bathroom, making this property flexible and perfectly adapted to family life.
The apartment has been preserved in its original version, with planned planing of the parquet in the lower part, which ensures the preservation of classic charm and elegance.
Gas heating significantly reduces monthly costs, which makes this home extremely economical.
In the immediate vicinity are numerous bus stops, Vero market, as well as a sports center, which contributes to the complete functionality and ease of urban life.
The peaceful environment protected from city noise provides a pleasant atmosphere for relaxation, making this apartment an ideal place for a peaceful family life.
Do not miss the opportunity to become the owner of this wonderful apartment that offers the perfect balance between comfort and practicality.
This property is registered, allowing a secure home loan purchase process.

The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a purchase agreement/pre-contract, organization of handover, record of handover, assistance with declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, information station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

У нас есть в продаже отличный дуплекс, расположенный в тихом районе Жарково, всего в нескольких шагах от Super Vera и McDonalds.
Квартира площадью 123 м2 расположена на втором этаже жилого дома, в котором всего четыре квартиры, что обеспечивает интимность и приватность.
На нижнем уровне дуплекса расположена просторная гостиная, соединенная с кухней и столовой.
Две комфортабельные спальни предоставляют достаточно места для отдыха, а просторная ванная комната обеспечивает максимальный комфорт.
Дополнительную ценность этому этажу придает большая терраса, которая простирается по всей длине квартиры, позволяя вам наслаждаться приятными моментами на свежем воздухе.
Верхний уровень представляет собой открытое пространство, где можно легко создать две дополнительные комфортабельные спальни с кладовыми и еще одну ванную комнату, что делает эту недвижимость гибкой и идеально подходящей для семейной жизни.
Квартира сохранена в своем первоначальном виде, с плановой строганием паркета в нижней части, что обеспечивает сохранение ее классического очарования и элегантности.
Газовое отопление значительно сокращает ежемесячные расходы, что делает этот дом чрезвычайно экономически выгодным.
В непосредственной близости находятся многочисленные автобусные остановки, рынок Веро, а также спортивный центр, что способствует полной функциональности и удобству городской жизни.
Спокойная обстановка, защищенная от городского шума, создает приятную атмосферу для отдыха, что делает эти апартаменты идеальным местом для спокойной семейной жизни.
Не упустите возможность стать владельцем этой замечательной квартиры, предлагающей идеальный баланс комфорта и практичности.
Эта недвижимость зарегистрирована, что обеспечивает безопасный процесс покупки с помощью ипотечного кредита.

Комиссия агентства 2% от согласованной цены покупки включает: исследования, необходимые для поиска подходящего объекта недвижимости, помощь в переговорах, проверку документации, подачу заявления на получение жилищного кредита, составление договора купли-продажи/предварительного договора купли-продажи, организацию передачи, протокол передачи, помощь при подаче налогов на абсолютные права и возможное освобождение от них, при смене потребителей электроэнергии, информации, воды, газа... и всего остального, что подразумевается Законом о посредничестве при купле-продаже и аренде недвижимости.
Контактные номера: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

我们有一套优质的复式公寓要出售，位于扎尔科沃一个安静的地方，距离 Super Vera 和麦当劳仅几步之遥。
该公寓面积为 123 平方米，位于仅有四套公寓的住宅楼二楼，因此具有私密性和私密性。
复式公寓的下层设有一间宽敞的客厅，连接厨房和餐厅。
两间舒适的卧室为您提供充足的放松空间，宽敞的浴室则为您提供最大的舒适度。
延伸至整个公寓长度的大露台为这一层增添了价值，让您可以享受新鲜空气中的愉快时光。
上层是一个开放空间，可以轻松创建两个额外的舒适卧室，配有存储空间和另一间浴室，使该房产灵活且非常适合家庭生活。
公寓保留了其原有的外观，下部的镶木地板经过精心规划，确保了其古典魅力和优雅的保留。
燃气供暖大大降低了每月的开支，这对这种住房来说极具经济优势。
附近有众多公交车站、Vero 市场以及体育中心，为城市生活增添了齐全的功能和便利。
远离城市噪音的宁静环境为您提供愉快的放松氛围，使该公寓成为平静家庭生活的理想场所。
不要错过成为这间完美平衡舒适性和实用性的美妙公寓的主人的机会。
该房产已注册，可通过住房贷款进行安全的购买。

代理佣金为商定购买价格的 2%，包括：寻找合适房产所需的研究、谈判协助、检查文件、申请住房贷款、起草购买合同/预购合同、组织交接、交接记录、协助在申报绝对权利的税收和可能的免税时，电力、信息站、水、煤气用户的变更......以及《房地产销售和租赁调解法》所暗示的一切其他事项。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718