• U prilici smo da vam ponudimo dvosoban stan u Borči, u ulici ratnih Vojnih Invalida.
• Stan se nalazi na prvom spratu redovno održavane zgrade od četiri sprata.
• Po stukturi stan se sastoji od ulaznog hodnika, dnevnog boravka sa kuhinjom i trpezarijom, spavaće sobe, kupatila i terase.
• Okružen je zelenilom u dobro organizovanom i mirnom naselju.
• U neposrednoj blizini se nalazi OŠ Jovan Ristić, pošta, sportski kompleks.
• Odlično pozicioniran stan, izrazito osunčan.
• U okolini zgrade se nalazi park za decu, vrtić, škola, prodavnica kao i autobusko stajalište.
• Grejanje u stanu je centralno.
• Dosta prostora za parkiranje oko zgrade.
• Uknjiženo.

• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima, provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni : 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We have the opportunity to offer you a two-bedroom apartment in Borča, in the street of war invalids.
The apartment is located on the first floor of a regularly maintained four-story building.
The structure of the apartment consists of an entrance hall, living room with kitchen and dining room, bedroom, bathroom and terrace.
It is surrounded by greenery in a well-organized and quiet neighborhood.
Jovan Ristić primary school, post office, sports complex are located in the immediate vicinity.
Excellently located apartment, very sunny.
In the vicinity of the building there is a park for children, a kindergarten, a school, a shop and a bus stop.
Heating in the apartment is central.
Plenty of parking space around the building.
Registered.
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the purchase and sale, organization of the handover, record of the handover, assistance with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, information station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

Имеем возможность предложить Вам трехкомнатную квартиру в Борче, на улице Инвалидов войны.
Квартира расположена на первом этаже регулярного четырехэтажного дома.
Структура квартиры состоит из прихожей, гостиной с кухней и столовой, спальни, ванной комнаты и террасы.
Он окружен зеленью, в благоустроенном и тихом районе.
В непосредственной близости расположены начальная школа Йована Ристича, почта, спортивный комплекс.
Отлично расположенная квартира, очень солнечная.
Рядом со зданием находится детский парк, детский сад, школа, магазин и автобусная остановка.
Отопление в квартире центральное.
Много парковочных мест вокруг здания.
Зарегистрирован.
Агентская комиссия в размере 2% от согласованной стоимости покупки включает: исследование, необходимое для поиска подходящего объекта недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора/предварительного договора купли-продажи, организацию передачи, протокол передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о передаче. Посредничество в перевозке и сдаче в аренду недвижимости.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718我们有机会为您提供位于博尔察（Borča）战争伤残者街上的两居室公寓。
该公寓位于一栋定期维护的四层建筑的一楼。
公寓的结构包括入口大厅、带厨房和餐厅的客厅、卧室、浴室和露台。
它周围绿树成荫，是一个组织良好且安静的社区。
Jovan Ristić 小学、邮局、体育场馆均位于附近。
公寓位置优越，阳光明媚。
大楼附近有儿童公园、幼儿园、学校、商店和公共汽车站。
公寓内设有中央供暖系统。
大楼周围有充足的停车位。
挂号的。
协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备买卖合同/预合同、组织移交、移交记录、绝对权利纳税申报协助以及可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及《移交法》隐含的所有其他内容交通中介和房地产租赁。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718