• U prilici smo da vam ponudimo jednoiposoban stan na Voždovcu, u Kraljevačkoj ulici u blizini OŠ ''Veselin Masleša''
• Stan se sastoji od 36m2.
• Nalazi se na prizemlju zgrade od 5 spratova.
• Struktura: dnevna soba sa trpezarijom i kuhinjom, spavaća soba, kupatilo, lodja.
• Grejanje je na norveške radijatore.
• Stan je izuzetno održavan i bez ulaganja.
• Veoma komforan i dobra prilika za investiciju ali i za svakodnevni život.
• Dobra lokacija stana gde se u blizini nalazi osnovna škola ''Veselin Masleša'', Maxi, Stadion šoping centar, ...  
• U neposrednoj blizini se nalazi autobusko stajalište linija gradskog prevoza 18, 25, 25p, 39.
• Uknjižen
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima, provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni : 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We have the opportunity to offer you a one-and-a-half-bedroom apartment in Voždovac, in Kraljevačka Street, near Veselin Masleša Elementary School.
The apartment consists of 36m2.
It is located on the ground floor of a 5-story building.
Structure: living room with dining room and kitchen, bedroom, bathroom, loggia.
Heating is by Norwegian radiators.
The apartment is extremely well maintained and without investment.
Very comfortable and a good opportunity for investment but also for everyday life.
Good location of the apartment where there is "Veselin Masleša" elementary school nearby, Maxi, Stadium shopping center, ...
In the immediate vicinity there is a bus stop of city transport lines 18, 25, 25p, 39.
Registered
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the sale, organization of the handover, handover record, help with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

Мы рады предложить Вам полуторакомнатную квартиру в Вождоваце, на улице Кралевачка, недалеко от начальной школы «Веселин Маслеша».
Квартира площадью 36 м2.
Расположена на первом этаже 5-этажного здания.
Структура: гостиная со столовой и кухней, спальня, санузел, лоджия.
Отопление осуществляется норвежскими радиаторами.
Квартира в исключительно хорошем состоянии и без каких-либо вложений.
Очень удобно и является хорошей возможностью для инвестиций, а также для повседневной жизни.
Хорошее расположение квартиры, рядом находится начальная школа «Веселин Маслеша», торговый центр «Макси», «Стадион», ...
В непосредственной близости находится остановка общественного транспорта маршрутов 18, 25, 25п, 39.
Зарегистрирован
Комиссия агентства 2% от согласованной цены покупки включает: исследования, необходимые для поиска подходящего объекта недвижимости, помощь в переговорах, проверку документации, подачу заявления на получение жилищного кредита, составление договора купли-продажи/предварительного договора купли-продажи, организацию передачи, протокол передачи, помощь при подаче налогов на абсолютные права и возможное освобождение от них, при смене потребителей электроэнергии, информации, воды, газа... и всего остального, что подразумевается Законом о посредничестве при купле-продаже и аренде недвижимости.
Контактные номера: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

我们很高兴为您提供位于 Voždovac 的一间半卧室公寓，位于 Kraljevačka 街，靠近“Veselin Masleša”小学。
该公寓面积为36平方米。
它位于一栋五层建筑的底层。
结构：带餐厅和厨房的客厅、卧室、浴室、凉廊。
暖气由挪威散热器提供。
该公寓保养得非常好，且无需任何投资。
非常舒适，不仅是投资的好机会，也是日常生活的好机会。
公寓位置很好，附近有“Veselin Masleša”小学、Maxi、Stadion 购物中心等。
附近有 18、25、25p、39 等公共交通线路的巴士站。
挂号的
代理佣金为商定购买价格的 2%，包括：寻找合适房产所需的研究、谈判协助、检查文件、申请住房贷款、起草购买合同/预购合同、组织交接、交接记录、协助在申报绝对权利的税收和可能的免税时，电力、信息站、水、煤气用户的变更......以及《房地产销售和租赁调解法》所暗示的一切其他事项。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718