• U prilici smo da vam ponudimo izuzetno funkcionalan jednoiposoban stan na Miljakovcu, na Kanarevom brdu.
• Stan se sastoji od 38m2 (35m2 grejna površina + 3m2 terasa).
• Nalazi se na 4. od 5 spratova u zgradi bez lifta (nije poslednji sprat).
• Struktura: dnevna soba sa trpezarijom i kuhinjom, velika spavaća soba sa izlazom na terasu, kupatilo, hodnik.
• Stan je kompletno renoviran - zamenjene su strujne i vodovodne instalacije, keramika, kompletna spoljna stolarija i ulazna vrata.
• Etažno grejanje na struju.
• Stan je izuzetno svetao sa odličnim rasporedom prostorija.
• Prodaje se kompletno namešten sa svim stvarima i novom ugradnom kuhinjom rađenoj po meri.
• Parking slobodan oko zgrade.
• Zgrada se nalazi na lokacijski dobrom mestu jer su u neposrednoj blizini svi potrebni sadržaji za svakodnevni život.
• U neposrednoj blizini se nalazi sve što vam je potrebno za svakodnevnicu: prodavnice (Maxi, Sunce), vrtić, škola, dom zdravlja, apoteke, parkovi, kafići...
• Odlična povezanost gradskim prevozom sa svim delovima grada linijama autobusa 47, 48, 50, 54, 59, 94, 502
• Stan je veoma pogodan kao investicija za izdavanje ali i za svakodnevni život.
• Odmah useljiv.
• Uknjižen i bez tereta, moguća kupovina putem stambenih kredita.
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni :  011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We have the opportunity to offer you an extremely functional one-and-a-half-bedroom apartment in Miljakovac, on Kanarevo brdo.
The apartment consists of 38m2 (35m2 heating area + 3m2 terrace).
It is located on the 4th of 5 floors in a building without an elevator (not the last floor).
Structure: living room with dining room and kitchen, large bedroom with access to the terrace, bathroom, hallway.
The apartment has been completely renovated - electrical and plumbing installations, ceramics, complete external carpentry and entrance doors have been replaced.
Floor heating with electricity.
The apartment is extremely bright with an excellent arrangement of rooms.
It is sold fully furnished with all things and a new built-in kitchen made to measure.
Free parking around the building.
The building is located in a good location because all the necessary facilities for everyday life are in the immediate vicinity.
Everything you need for everyday life is in the immediate vicinity: shops (Maxi, Sunce), kindergarten, school, health center, pharmacies, parks, cafes...
Excellent connection by public transport to all parts of the city with bus lines 47, 48, 50, 54, 59, 94, 502
The apartment is very suitable as an investment for renting out but also for everyday life.
Immediately moveable.
Registered and unencumbered, possible purchase through housing loans.
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the sale, organization of the handover, handover record, help with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

Мы рады предложить Вам чрезвычайно функциональную полуторакомнатную квартиру в Миляковаце, на Канарево Брдо.
Площадь квартиры составляет 38 м2 (35 м2 отапливаемая площадь + 3 м2 терраса).
Расположена на 4-м из 5 этажей в здании без лифта (не на последнем этаже).
Структура: гостиная со столовой и кухней, большая спальня с выходом на террасу, ванная комната, коридор.
Квартира полностью отремонтирована: заменены электропроводка, сантехника, керамика, вся внешняя столярка и входная дверь.
Электрический подогрев пола.
Квартира очень светлая, с отличной планировкой.
Квартира продается полностью меблированной, со всей необходимой бытовой техникой и новой встроенной кухней, изготовленной на заказ.
Бесплатная парковка вокруг здания.
Здание расположено в удачном месте, поскольку рядом находятся все необходимые для повседневной жизни удобства.
В непосредственной близости есть все необходимое для повседневной жизни: магазины (Maxi, Sunce), детский сад, школа, поликлиника, аптеки, парки, кафе...
Отличное транспортное сообщение со всеми частями города через автобусные маршруты 47, 48, 50, 54, 59, 94, 502.
Квартира отлично подходит как инвестиция для сдачи в аренду, так и для повседневной жизни.
Готовы к немедленному заселению.
Зарегистрирован и свободен от обременений, возможна покупка через жилищный кредит.
Комиссия агентства 2% от согласованной цены покупки включает: исследования, необходимые для поиска подходящего объекта недвижимости, помощь в переговорах, проверку документации, подачу заявления на получение жилищного кредита, составление договора купли-продажи/предварительного договора купли-продажи, организацию передачи, протокол передачи, помощь при подаче налогов на абсолютные права и возможное освобождение от них, при смене потребителей электроэнергии, информации, воды, газа... и всего остального, что подразумевается Законом о посредничестве при купле-продаже и аренде недвижимости.
Контактные номера: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718


我们很荣幸为您提供位于卡纳雷沃布尔多 (Kanarevo Brdo) 米利亚科瓦茨 (Miljakovac) 的一套极其实用的一居室半公寓。
公寓面积为38m2（35m2供暖面积+3m2露台）。
它位于一栋没有电梯的建筑物的 5 层中的第 4 层（不是顶层）。
结构：客厅配有用餐区和厨房，大卧室可通往露台、浴室和走廊。
该公寓已完全翻新 - 电气和管道装置、陶瓷、完整的外部木工和前门都已更换。
电地暖。
公寓极其明亮，布局极佳。
该房屋配备齐全，包括所有必要的电器和一个全新定制的厨房。
大楼周围有免费停车场。
该建筑地理位置优越，附近拥有日常生活所需的所有便利设施。
在附近您可以找到日常生活所需的一切：商店（Maxi、Sunce）、幼儿园、学校、健康中心、药店、公园、咖啡馆……
公共交通十分便利，可搭乘 47、48、50、54、59、94、502 路公交车到达城市各个地方
该公寓非常适合作为出租的投资，也适合日常生活。
准备立即入住。
已注册且无产权负担，可通过住房贷款购买。
代理佣金为约定购买价格的 2%，包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、检查文件、申请住房贷款、起草买卖合同/预合同、组织交接、交接记录、协助申报绝对税权利和可能的豁免，改变电力用户、信息站、水、煤气......以及《房地产买卖和租赁调解法》中包含的所有其他内容。
联系电话： 011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718