• U prilici smo da vam ponudimo dvosoban stan na Voždovcu, u naselju Medak 3.
• Stan je ukupne kvadrature od 54m2.
• Nalazi se na 4. od 7 spratova u zgradi sa liftom.
• Struktura: dnevna soba, trpezarija sa kuhinjom, spavaća soba, kupatilo, hodnik, terasa.
• Centralno grejanje.
• Stan je renoviran, sa aluminijumskom stolarijom i komarnicima, španska keramika.
• Prodaje se sa nameštenom kuhinjom čiji su elementi izradjeni od punog drveta.
• Stan poseduje podrumsku prostoriju.
• Zgrada je održavana i okružena zelenilom.
• Parking slobodan oko zgrade.
• Useljiv odmah, bez ulaganja.
• U neposrednoj blizini okretnice autobusa i trolejbusa "Medaković 3"
• Uknjižen
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima, provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We have the opportunity to offer you a two-bedroom apartment in Voždovac, in the Medak 3 neighborhood.
The apartment has a total square footage of 54m2.
It is located on the 4th of 7 floors in a building with an elevator.
Structure: living room, dining room with kitchen, bedroom, bathroom, corridor, terrace.
Central heating.
The apartment is renovated, with aluminum carpentry and mosquito nets, Spanish ceramics.
It is sold with a furnished kitchen, the elements of which are made of solid wood.
The apartment has a basement room.
The building is maintained and surrounded by greenery.
Free parking around the building.
Ready to move in immediately, without investment.
In the immediate vicinity of the "Medaković 3" bus and trolleybus interchange
Registered
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the sale, organization of the handover, handover record, help with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718


У нас есть возможность предложить вам трехкомнатную квартиру в Вождоваце, в районе Медак 3.
Квартира общей площадью 54м2.
Расположена на 4 из 7 этажей в доме с лифтом.
Структура: гостиная, столовая с кухней, спальня, санузел, коридор, терраса.
Центральное отопление.
В квартире сделан ремонт, алюминиевые столярные изделия, противомоскитные сетки, испанская керамика.
Продается с меблированной кухней, элементы которой выполнены из массива дерева.
В квартире имеется подвальное помещение.
Здание ухожено и окружено зеленью.
Бесплатная парковка вокруг здания.
Готов к заселению сразу, без вложений.
В непосредственной близости от автобусно-троллейбусной развязки «Медакович 3».
Зарегистрирован
Агентская комиссия в размере 2% от согласованной стоимости покупки включает в себя: исследование, необходимое для поиска подходящей недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора/предварительного договора о продаже, организацию передача, протокол передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о посредничестве в дорожном движении и Лизинг недвижимости.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718


我们有机会为您提供位于 Medak 3 社区 Voždovac 的两居室公寓。
公寓总面积为54平方米。
它位于一栋带电梯的建筑的 7 层中的 4 层。
结构：客厅、餐厅、厨房、卧室、卫生间、走廊、露台。
暖气。
公寓经过翻新，配有铝木工和蚊帐、西班牙陶瓷。
出售时配有带家具的厨房，其元件由实木制成。
公寓设有地下室。
该建筑得到维护，周围绿树环绕。
大楼周围免费停车。
准备立即入住，无需投资。
紧邻“Medakvić 3”巴士和无轨电车换乘站
挂号的
协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备销售合同/预合同、组织销售移交、移交记录、帮助申报绝对权利税和可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及交通和中介法所暗示的一切房地产租赁。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718