• U prilici smo da Vam ponudimo kuću u Grockoj sa pogledom na Dunav
• Kuća se nalazi na samom ulazu u Grocku u neposrednoj blizini Smederevskog puta sa prelepim pogledom na Dunav
• Odlična lokacija, u blizini Beograd i Smedereva, kako za stalni život tako i za odmaranje tokom vikenda
• Kuća ima 240m2, zidana je i spratna
• Prizemlje se sastoji iz garaže, letnje kuhinje i ostave
• I sprat - dnevni boravak, kuhinja sa trpezarijskim delom, spavaća soba, kupatilo i terasa
• II sprat - 3 spavaće sobe, kupatilo i terasa, od oko 80m2, koja je okrenuta ka Dunavu
• Kuća je starije gradnje - 1980. godina
• Na placu se takođe nalazi i pomoćna kuća od 63m2 koja se sastoji iz jedne velike prostorije i garaže
• Plac ima 25 ari sa izuzetnim, sređenim voćnjakom
• Kuća je priključena na bunarsku vodu (20m dubine), ali postoji mogućnost za priključivanje na gradsku vodu (priključak za nju se nalazi ispred kuće)
• Takođe postoji mogućnost priključivanja za plin
• Uknjiženo
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti
• Kontakt telefoni  011/6707-565, 011/2015-718, 060/5449-002
• We have the opportunity to offer you a house in Grocka with a view of the Danube
  The house is located at the very entrance to Grocka, in the immediate vicinity of the Smederevo road with a beautiful view of the Danube
  Excellent location, near Belgrade and Smederevo, both for permanent living and for relaxing during the weekend
  The house has 240m2, it is brick and has two floors
  The ground floor consists of a garage, a summer kitchen and a storage room
  First floor - living room, kitchen with dining area, bedroom, bathroom and terrace
  Second floor - 3 bedrooms, bathroom and terrace, about 80m2, facing the Danube
  The house is of older construction - 1980
  On the plot there is also an auxiliary house of 63 m2 consisting of one large room and a garage
  The plot has 25 ares with an exceptional, well-kept orchard
  The house is connected to well water (20m deep), but there is a possibility to connect to city water (the connection for it is located in front of the house)
  There is also the possibility of connecting to gas
  Registered
  The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the sale, organization of the handover, handover record, help with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate
  Contact phones: 011/6707-565, 011/2015-718, 060/5449-002
• Имеем возможность предложить Вам дом в Гроцке с видом на Дунай.
  Дом расположен у самого въезда в Гроцку, в непосредственной близости от Смедеревской дороги с прекрасным видом на Дунай.
  Отличное расположение, недалеко от Белграда и Смедерево, как для постоянного проживания, так и для отдыха в выходные дни.
  Дом площадью 240м2, кирпичный, двухэтажный.
  Первый этаж состоит из гаража, летней кухни и кладовой.
  Первый этаж - гостиная, кухня со столовой, спальня, ванная комната и терраса.
  Второй этаж - 3 спальни, ванная комната и терраса, около 80м2, с видом на Дунай.
  Дом старой постройки - 1980 г.
  На участке также имеется подсобный дом площадью 63 м2, состоящий из одной большой комнаты и гаража.
  На участке 25 соток с исключительным, ухоженным фруктовым садом.
  Дом подключен к колодцу (глубина 20м), но есть возможность подключения к городскому водопроводу (подключение расположено перед домом).
  Также есть возможность подключения к газу.
  Зарегистрирован
  Агентская комиссия в размере 2% от согласованной стоимости покупки включает в себя: исследование, необходимое для поиска подходящей недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора/предварительного договора о продаже, организацию передача, протокол передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о посредничестве в дорожном движении и Лизинг недвижимости
  Контактные телефоны: 011/6707-565, 011/2015-718, 060/5449-002.
• 我们有机会为您提供位于格罗卡的房子，可欣赏多瑙河的景色
  房子位于格罗卡的入口处，紧邻斯梅代雷沃路，可欣赏多瑙河的美丽景色
  地理位置优越，靠近贝尔格莱德和斯梅代雷沃，适合永久居住和周末放松
  房子面积240平方米，砖混结构，两层
  底楼设有车库、夏季厨房和储藏室
  一楼 - 客厅、带用餐区的厨房、卧室、浴室和露台
  二楼- 3间卧室，浴室和露台，约80平方米，面向多瑙河
  这所房子是较旧的建筑 - 1980 年
  该地块上还有一栋 63 平方米的辅助房屋，包括一间大房间和一个车库
  该地块占地 25 英亩，其中有一个保存完好的特殊果园
  房屋连接到井水（20m深），但有可能连接到城市供水（其连接位于房屋前面）
  还可以连接燃气
  挂号的
  协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备销售合同/预合同、组织销售移交、移交记录、帮助申报绝对权利税和可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及《交通和中介法》所暗示的一切房地产租赁
  联系电话：011/6707-565、011/2015-718、060/5449-002