• U mogućnosti smo da vam predstavimo izuzetnu ponudu - stan u srcu Kaluđerice.
• Ovaj prostrani dvosobni stan obuhvata celokupan prvi sprat dvokratne zgrade, sa ukupnom površinom od 57 m² i dve terase.
• Stanari imaju ekskluzivno pravo korišćenja prostranog dvorišta od 1.5 ara, idealnog za opuštanje i rekreaciju.
• Iznad ovog stana nalaze se još dva stana, a na raspolaganju vam je i prostrana garaža smeštena u prizemlju.
• Sistem grejanja u stanu je na struju, što obezbeđuje udobnost tokom cele godine.
• Stan je trenutno u procesu legalizacije, čime se stiče dodatna pravna sigurnost.
• Lokacija je neodoljiva - u neposrednoj blizini nalaze se brojne prodavnice, vrtići, kafići, restorani i škole, zadovoljavajući sve vaše dnevne potrebe.
• Izuzetna povezanost sa ostatkom grada omogućena je zahvaljujući više linija gradskog prevoza, što čini ovaj stan savršenim izborom za aktivan urbani život.

• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni :  011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We are able to present you an exceptional offer - an apartment in the heart of Kaluđerica.
This spacious two-room apartment comprises the entire first floor of a two-story building, with a total area of ​​57 m² and two terraces.
Tenants have the exclusive right to use a spacious yard of 1.5 ares, ideal for relaxation and recreation.
Above this apartment there are two more apartments, and a spacious garage located on the ground floor is at your disposal.
The heating system in the apartment is electric, which ensures comfort throughout the year.
The apartment is currently in the process of legalization, which provides additional legal certainty.
The location is irresistible - in the immediate vicinity there are numerous shops, kindergartens, cafes, restaurants and schools, satisfying all your daily needs.
Exceptional connectivity with the rest of the city is made possible thanks to several lines of public transport, which makes this apartment the perfect choice for an active urban life.

The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a contract/pre-contract on the sale, organization of the handover, handover record, help with the declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

Мы можем представить вам исключительное предложение – квартиру в самом центре Калуджерицы.
Эта просторная двухкомнатная квартира занимает весь первый этаж двухэтажного дома общей площадью 57 м² и имеет две террасы.
Арендаторы имеют эксклюзивное право пользования просторным двором площадью 1,5 сотки, идеальным для отдыха и развлечений.
Над этой квартирой расположены еще две квартиры, а также в вашем распоряжении просторный гараж, расположенный на первом этаже.
Система отопления в квартире электрическая, что обеспечивает комфорт круглый год.
Квартира в настоящее время находится в процессе легализации, что обеспечивает дополнительную юридическую определенность.
Расположение великолепное – в непосредственной близости расположены многочисленные магазины, детские сады, кафе, рестораны и школы, удовлетворяющие все ваши повседневные потребности.
Исключительная связь с остальной частью города возможна благодаря нескольким линиям общественного транспорта, что делает эту квартиру идеальным выбором для активной городской жизни.

Агентская комиссия в размере 2% от согласованной стоимости покупки включает в себя: исследование, необходимое для поиска подходящей недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора/предварительного договора о продаже, организацию передача, протокол передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о посредничестве в дорожном движении и Лизинг недвижимости.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

我们可以向您提供超值优惠 - 位于卡卢杰里卡市中心的公寓。
这间宽敞的两室公寓包括一栋两层建筑的整个一楼，总面积为 57 平方米，设有两个露台。
租户拥有 1.5 英亩宽敞庭院的独家使用权，是放松和娱乐的理想场所。
这间公寓上方还有两间公寓，底楼有一个宽敞的车库可供您使用。
公寓内的供暖系统为电力，确保全年舒适。
该公寓目前正在合法化过程中，这提供了额外的法律确定性。
地理位置无可抗拒——附近有众多商店、幼儿园、咖啡馆、餐馆和学校，满足您的所有日常需求。
多条公共交通线路使得该公寓与城市其他地区的联系更加便利，这使得该公寓成为活跃城市生活的完美选择。

协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备销售合同/预合同、组织销售移交、移交记录、帮助申报绝对权利税和可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及《交通和中介法》所暗示的一切房地产租赁。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718