• U prilici smo da vam ponudimo izuzetno održavan stan u lepom i mirnom kraju na Voždovcu, u ulici Peka Dapčevića.
• Stan je dvoiposoban sa kvadraturom od 59m2.
• Stan se nalazi na 4. od 7 spratova veoma kvalitne zgrade sa liftom.
• Struktura: prostran hodnik, dnevna soba sa trpezarijom, odvojena kuhinja, velika spavaća soba, manja spavaća soba koja je dobjena zatvaranjem lodje i kupatilo.
• Stan je izuzetno funkcionalan i veoma svetao
• Grejanje je centralno.
• Topla voda 0/24.
• Stan je izuzetno održavan, koristi se svaki dan i kao takav ne zahteva preterana ulaganja.
• Stan poseduje i podrumsku prostoriju.
• Parking je slobodan oko zgrade.
• Lokacijski je odlično povezan sa svim delovima grada.
• U neposrednoj blizini se nalazi Farmaceutski fakultet, Dom zdravlja, pošta, osnovna škola, Maxi...
• Zgrada je izuzetno sigurna i obezbedjena video nadzorom.
• Stan se nalazi u izuzetno mirnom i zelenilom okruženom kraju.
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima, provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni : 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718
•  

We have the opportunity to offer you an exceptionally well-maintained apartment in a beautiful and quiet neighborhood in Voždovac, on Peka Dapčevića Street.
The apartment has two and a half bedrooms with a square footage of 59m2.
The apartment is located on the 4th of 7 floors of a very high-quality building with an elevator.
Structure: spacious hallway, living room with dining room, separate kitchen, large bedroom, smaller bedroom that was obtained by closing the loggia and bathroom.
The apartment is extremely functional and very bright
The heating is central.
Hot water 0/24.
The apartment is extremely well maintained, it is used every day and as such does not require excessive investments.
The apartment also has a basement.
Parking is free around the building.
Location is excellently connected to all parts of the city.
In the immediate vicinity is the Faculty of Pharmacy, Health Center, post office, primary school, Maxi...
The building is extremely safe and secured by video surveillance.
The apartment is located in an extremely quiet area surrounded by greenery.
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a purchase agreement/pre-contract, organization of handover, record of handover, assistance with declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, information station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718


У нас есть возможность предложить вам исключительно ухоженную квартиру в красивом и тихом районе Вождоваца, на улице Пека Дапчевича.
В квартире две с половиной спальни площадью 59м2.
Квартира расположена на 4 из 7 этажей очень качественного дома с лифтом.
Структура: просторный коридор, гостиная со столовой, отдельная кухня, большая спальня, спальня меньшего размера, полученная путем закрытия лоджии и санузла.
Квартира очень функциональная и очень светлая.
Отопление центральное.
Горячая вода 0/24.
Квартира в очень хорошем состоянии, используется каждый день и поэтому не требует чрезмерных вложений.
В квартире также есть подвал.
Парковка бесплатная вокруг здания.
Местоположение прекрасно связано со всеми частями города.
В непосредственной близости находится фармацевтический факультет, поликлиника, почта, начальная школа, Макси...
Здание максимально безопасно и охраняется видеонаблюдением.
Квартира расположена в очень тихом районе, в окружении зелени.
Агентская комиссия в размере 2% от согласованной цены покупки включает в себя: исследование, необходимое для поиска подходящей недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, подачу заявки на жилищный кредит, подготовку договора купли-продажи/предварительного договора, организацию передачи, запись передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможном освобождении от него, смена пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о посредничестве в дорожном движении и сдаче в аренду недвижимости. Имущество.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

我们有机会为您提供一套维护得非常好的公寓，位于沃日多瓦茨 Peka Dapčevića 街一个美丽而安静的社区。
公寓有两间半卧室，面积59平方米。
公寓位于一栋高品质建筑的7层中的4楼，配有电梯。
结构：宽敞的走廊、带餐厅的客厅、独立的厨房、大卧室、通过关闭凉廊和浴室获得的小卧室。
公寓非常实用而且非常明亮
暖气是集中的。
热水0/24。
该公寓维护得非常好，每天都在使用，因此不需要过多的投资。
公寓还设有地下室。
大楼周围设有免费停车场。
地理位置优越，可轻松前往城市的各个地方。
附近有药学院、健康中心、邮局、小学、Maxi...
该建筑非常安全，并有视频监控。
公寓位于绿树环绕的极其安静的区域。
协议购买价格 2% 的代理佣金包括：寻找合适房产所需的研究、协助谈判、核实文件、申请住房贷款、准备购买协议/预合同、组织移交、记录移交、协助申报绝对权利税和可能的免税、电力、信息站、水、煤气用户的变更……以及《不动产中介法》所隐含的一切财产。
联系电话：011/6707565； 060/5449-002； 011/2015-718