• U prilici smo da vam ponudimo stan na Voždovcu, u ulici Radovana Simića Cige.
• Na ODLIČNOJ LOKACIJI u mirnom i dobro povezanom kraju.
• Stan je dvosoban i sastoji se od 49m2.
• Stan se nalazi na 5. od 8 spratova u zgradi sa 2 lifta.
• Struktura: dnevna soba, spavaća soba, odvojena kuhinja sa trpezarijom, kupatilo, terasa.
• Klima uređaj.
• Centralno grejanje.
• Parking slobodan i dostupan u okviru zgrade.
• Odlična povezanost sa centrom grada i autoputem.
• U neposrednoj blizini autobuska stajališta, pijaca, tržni centar, osnovna škola, vrtić, prodavnice...
• Cena nije fiksna.
• Uknjižen.
• Agencijska provizija 2% od dogovorene kupoprodajne cene uključuje: istraživanje neophodno za pronalaženje adekvatne nekretnine, pomoć u pregovorima,  provera dokumentacije, apliciranje za stambeni kredit, izrada ugovora/predugovora o kupoprodaji, organizacija primopredaje, zapisnik o primopredaji, pomoć pri prijavi poreza na apsolutna prava i eventualno oslobođenje od istog, promena korisnika struje, infostana, vode, gasa... i sve ostalo što podrazumeva Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
• Kontakt telefoni : 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

We have the opportunity to offer you an apartment in Voždovac, Radovana Simića Ciga Street.
The apartment has two bedrooms and consists of 49m2.
The apartment is located on the 5th of 8 floors in a building with 2 elevators.
Structure: living room, bedroom, separate kitchen with dining room, bathroom, terrace.
Air conditioning.
Central heating.
Parking is free and available within the building.
Excellent connection to the city center and the highway.
In the immediate vicinity of the bus stop, market, shopping center, elementary school, kindergarten, shops...
Price is not fixed.
Registered.
The agency commission of 2% of the agreed purchase price includes: research necessary to find an adequate property, assistance in negotiations, verification of documents, application for a housing loan, preparation of a purchase agreement/pre-contract, organization of handover, record of handover, assistance with declaration of tax on absolute rights and possible exemption from the same, change of user of electricity, info station, water, gas... and everything else that is implied by the Law on Intermediation in Traffic and Leasing of Real Estate.
Contact phones: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718

У нас есть возможность предложить вам квартиру в Вождоваце, улица Радована Симица Цига.
Квартира имеет две спальни и состоит из 49м2.
Квартира расположена на 5 из 8 этажей в доме с 2 лифтами.
Структура: гостиная, спальня, отдельная кухня со столовой, ванная комната, терраса.
Кондиционер.
Центральное отопление.
Парковка бесплатная и доступна в здании.
Отличная связь с центром города и шоссе.
В непосредственной близости автобусная остановка, рынок, торговый центр, начальная школа, детский сад, магазины...
Цена не фиксирована.
Зарегистрировано.
Комиссия агентства в размере 2% от согласованной цены покупки включает в себя: необходимые исследования для поиска подходящей недвижимости, помощь в переговорах, проверку документов, заявку на жилищный кредит, подготовку договора купли-продажи/преддоговора, организацию передачи, запись передачи, помощь в декларировании налога на абсолютные права и возможное освобождение от него, изменение пользователя электроэнергии, информационной станции, воды, газа... и все остальное, что подразумевается Законом о посредничестве в торговле и аренде недвижимого имущества Имущество.
Контактные телефоны: 011/6707565; 060/5449-002; 011/2015-718